1
00:01:32,060 --> 00:01:36,000
[মুনলিট রিইউনিয়ন]

2
00:01:36,160 --> 00:01:38,900
[পর্ব 14]

3
00:02:01,350 --> 00:02:03,640
পাঁচ মিনারেল পাউডারের স্বাদ
সত্যিই হয়...

4
00:02:04,430 --> 00:02:06,870
বেশ কয়েকজন ছিলেন
গতকাল আজেবাজে কথা বলছি।

5
00:02:07,070 --> 00:02:08,150
কেউ কেউ বলেছিল যে তারা ভূতের মুখোমুখি হয়েছিল।

6
00:02:08,150 --> 00:02:09,560
কেউ কেউ ড
তারা একটি পরীর দেশে হোঁচট খেয়েছে।

7
00:02:09,680 --> 00:02:10,560
সব ধরনের বন্য গল্প।

8
00:02:11,230 --> 00:02:12,590
আমি মনে করি অমর হয়ে উঠছি

9
00:02:12,590 --> 00:02:13,400
মজার মত নয়

10
00:02:13,560 --> 00:02:15,430
তিন দিন ও রাত কাটানোর মত
প্লেজার লেনে।

11
00:02:15,430 --> 00:02:16,870
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.

12
00:02:16,960 --> 00:02:18,750
চাংআন চোখের নিচে পড়ে আছে
সম্রাটের।

13
00:02:18,750 --> 00:02:20,000
এটি ইয়াং শক্তিতে ভরপুর।

14
00:02:20,000 --> 00:02:21,190
এই অশুভ আত্মা জন্য কোন জায়গা.

15
00:02:21,400 --> 00:02:22,150
হুবহু।

16
00:02:22,150 --> 00:02:23,800
মিঃ হুয়াং, আমি শপথ করে বলছি এটা সত্যি।

17
00:02:23,800 --> 00:02:24,960
আমি সত্যিই পাঁচ মিনারেল পাউডার দেখেছি।

18
00:02:24,960 --> 00:02:27,150
তাহলে আপনি ইউ'নং প্যাভিলিয়নে গিয়েছিলেন?

19
00:02:27,710 --> 00:02:29,190
আমি... আচ্ছা...

20
00:02:30,240 --> 00:02:31,360
আপনি যা ভাবছেন তা নয়।

21
00:02:32,000 --> 00:02:34,280
আমরা চাংআনের দর্শনীয় স্থান পেয়েছি
এবং আনন্দ লেন উপভোগ করার জন্য.

22
00:02:34,840 --> 00:02:36,190
সৌন্দর্য ঠিক আপনার সামনে,

23
00:02:36,190 --> 00:02:39,430
এখনও আপনি পাঁচ খনিজ গুঁড়া দেখতে?

24
00:02:41,520 --> 00:02:45,150
মিঃ মেই এর কাজিন হিসাবে,
আপনি সত্যিই অন্য কিছু।

25
00:02:45,680 --> 00:02:47,800
কিন্তু পাঁচ মিনারেল পাউডার

26
00:02:48,030 --> 00:02:49,310
সহজে পাওয়া যায় না...

27
00:02:59,710 --> 00:03:01,030
এটা সত্যিই পাঁচ মিনারেল পাউডার।

28
00:03:01,520 --> 00:03:02,190
অনুসন্ধান!

29
00:03:02,910 --> 00:03:03,560
ধর!

30
00:03:06,910 --> 00:03:07,590
সাপের প্রভু,

31
00:03:07,750 --> 00:03:09,400
বিড়াল প্রভুর পরিকল্পনা একটি কবজ মত কাজ.

32
00:03:09,520 --> 00:03:10,960
এখন মানুষ বলছে

33
00:03:11,150 --> 00:03:13,750
ইউ'নং প্যাভিলিয়নের মালিক
অপব্যবহার পাঁচ খনিজ পাউডার

34
00:03:13,750 --> 00:03:16,080
এবং ঘটনাক্রমে এটি পেতে দিন
জল সরবরাহের মধ্যে,

35
00:03:16,680 --> 00:03:18,520
অনেক মানুষ ঘটাচ্ছে
হ্যালুসিনেশন আছে

36
00:03:18,630 --> 00:03:20,080
এটি পান করার পর।

37
00:03:20,240 --> 00:03:23,310
বিড়ালের সেই ডাইভারশন কৌশল
উজ্জ্বল ছিল

38
00:03:24,150 --> 00:03:25,630
আমরা জায়গাটি বন্ধ করে দিয়েছি

39
00:03:26,310 --> 00:03:28,920
এবং যারা গুজব শেষ করা
ডেমন মার্কেট সম্পর্কে

40
00:03:28,920 --> 00:03:29,720
মরণশীলদের মধ্যে

41
00:03:29,750 --> 00:03:32,840
মনে হচ্ছে কোলাহল কমে গেছে।

42
00:03:34,310 --> 00:03:35,590
কি একটি কাকতালীয়, মিসেস লিউ.

43
00:03:38,400 --> 00:03:39,800
মেই সি, তুমি এখানে কি করছ?

44
00:03:41,190 --> 00:03:43,000
আমি শুনেছি গুজব ছিল
একটি দানব রাজ্য সম্পর্কে

45
00:03:43,120 --> 00:03:44,800
এবং প্লেজার লেনে পরীভূমি,

46
00:03:44,910 --> 00:03:46,430
তাই আমি ভাবলাম এটা চেক আউট করব।

47
00:03:46,710 --> 00:03:48,710
পাঁচ খনিজ গুঁড়া আউট
কারণ ছিল।

48
00:03:49,910 --> 00:03:53,150
কেন আপনি এই গুজব মধ্যে তাকান হবে?

49
00:03:53,840 --> 00:03:57,120
আমি সাদা সাপের পড়া
ক্রনিকলস অফ দ্য আনক্যানি।

50
00:03:57,120 --> 00:03:58,400
পরের কথা বলে

51
00:03:59,030 --> 00:04:02,400
হোয়াইট স্নেক তার প্রিয়জনের জন্য এটি লিখেছিলেন।

52
00:04:05,400 --> 00:04:08,000
আমি এটা বেশ চালাক ছিল.

53
00:04:08,630 --> 00:04:09,680
সত্যিই আকর্ষণীয়.

54
00:04:09,750 --> 00:04:12,520
আমি তার কাছ থেকে শিখতে চাই।

55
00:04:14,560 --> 00:04:16,240
আপনি কিভাবে এটি করতে পরিকল্পনা করেন, মেই সি?

56
00:04:17,520 --> 00:04:19,590
ভাল, আমি সবসময় পেইন্টিং উপভোগ করি।

57
00:04:19,870 --> 00:04:23,120
ভেবেছিলাম গল্প সংগ্রহ করব
অদ্ভুত

58
00:04:23,120 --> 00:04:24,830
এবং তাদের একটি ছবির অ্যালবামে পরিণত করুন।

59
00:04:24,830 --> 00:04:26,830
এটি একটি অনন্য উপহার হবে.

60
00:04:27,000 --> 00:04:28,310
আমি যদি তোমাকে দেই,

61
00:04:28,830 --> 00:04:31,800
মিস লিউ, আমি নিশ্চিত আপনি এটা পছন্দ করবেন।

62
00:04:32,310 --> 00:04:33,000
চল যাই।

63
00:04:33,920 --> 00:04:34,510
মিসেস লিউ।

64
00:04:40,480 --> 00:04:41,360
কিন্তু

65
00:04:41,750 --> 00:04:44,240
সাদা সাপ সত্যিই আকর্ষণীয়.

66
00:04:51,160 --> 00:04:52,750
মিসেস লিউ এখনই আমার দিকে একদৃষ্টিতে তাকায়নি।

67
00:04:54,070 --> 00:04:56,360
তিনি ধারণা পছন্দ করতে হবে.

68
00:05:29,920 --> 00:05:30,750
স্যার,

69
00:05:31,120 --> 00:05:33,000
তারা সবাই আমার পীচ বলে

70
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
এ বছর ভালো হয়নি।

71
00:05:34,360 --> 00:05:36,040
আপনি অন্য কোথাও কিনতে হবে.

72
00:05:36,040 --> 00:05:37,920
সেখানে। তার কাছ থেকে কিনতে যান।

73
00:05:38,270 --> 00:05:38,950
এটা ঠিক আছে.

74
00:05:39,800 --> 00:05:41,600
স্যার, আমার জন্য কিছু ব্যাগ করুন.

75
00:05:48,160 --> 00:05:49,310
এই পীচ ভাল?

76
00:06:16,830 --> 00:06:18,630
স্যার, মিস,

77
00:06:19,040 --> 00:06:20,430
আমি সত্যিই দুঃখিত.

78
00:06:20,510 --> 00:06:22,070
আমি বুড়ো হয়ে যাচ্ছি।

79
00:06:22,070 --> 00:06:22,800
আমি পারব না

80
00:06:22,800 --> 00:06:24,430
স্বাদ আর বেশি।

81
00:06:25,040 --> 00:06:27,270
পীচ কি টক?

82
00:06:28,190 --> 00:06:29,000
হ্যাঁ।

83
00:06:38,040 --> 00:06:38,830
এটা ঠিক আছে.

84
00:06:39,190 --> 00:06:40,430
আমি টক পছন্দ করি।

85
00:06:41,390 --> 00:06:42,950
আপনি টক ফল পছন্দ করেন কেন?

86
00:06:43,560 --> 00:06:44,950
আমি যখন ছোট, একটি ছিল

87
00:06:45,070 --> 00:06:46,270
আমি যেখানে থাকতাম তাড়াতাড়ি পাকা পীচ গাছ।

88
00:06:46,600 --> 00:06:48,830
এর ফল ছিল ছোট এবং তেঁতুল।

89
00:06:49,630 --> 00:06:50,830
এগুলোর থেকেও বেশি টক।

90
00:06:51,630 --> 00:06:53,720
কিন্তু আমি সামনের দিকে তাকিয়ে রইলাম
প্রতি বছর তার ফলের জন্য।

91
00:06:53,950 --> 00:06:55,560
কারণ আর কেউ না

92
00:06:55,830 --> 00:06:58,120
যারা পীচ চেয়েছিলেন.
তারা সব আমার ছিল.

93
00:07:01,560 --> 00:07:03,360
স্যার, আমি খুশি যে আপনি তাদের পছন্দ করেন।

94
00:07:03,390 --> 00:07:04,480
এখানে।

95
00:07:04,480 --> 00:07:06,040
আরো কিছু আছে.

96
00:07:06,040 --> 00:07:07,510
- ঠিক আছে।
- আর কয়েকটা নাও।

97
00:07:08,040 --> 00:07:08,920
ভাল,

98
00:07:09,040 --> 00:07:11,560
পীচ গাছ জন্মানো সহজ নয়।

99
00:07:11,560 --> 00:07:12,680
যদি তারা অতিরিক্ত পরিপক্ক হয়,

100
00:07:12,680 --> 00:07:13,950
ফল তেতো, টার্ট হয়ে যায়,

101
00:07:14,000 --> 00:07:15,600
এবং টক

102
00:07:17,680 --> 00:07:19,390
ভাল সময়

103
00:07:19,920 --> 00:07:21,160
সবসময় খুব ছোট হয়

104
00:07:25,720 --> 00:07:26,720
ধন্যবাদ, স্যার।

105
00:07:39,560 --> 00:07:41,750
গ্রীষ্মের ফুল শুনি
পশ্চিম পাহাড়ে শীঘ্রই প্রস্ফুটিত হবে।

106
00:07:42,950 --> 00:07:44,430
আমরা কি তাদের দেখতে যাব?
পরশু?

107
00:07:46,000 --> 00:07:46,630
ঠিক আছে।

108
00:07:53,270 --> 00:07:55,750
সিনিয়র ঝুইউ আমার জন্য কথা পাঠিয়েছে
একটি ঘোড়া কিনতে শহরের বাইরে যেতে.

109
00:07:57,070 --> 00:07:58,360
মনে হচ্ছে সে ঘুরে এসেছে।

110
00:07:58,750 --> 00:08:00,070
আমি আশ্চর্য যে তিনি একটি উপায় চিন্তা

111
00:08:00,070 --> 00:08:01,480
ডেমন মার্কেট মোকাবেলা করতে।

112
00:08:03,560 --> 00:08:05,270
কিন্তু সে না থাকলেও ভালো।

113
00:08:05,480 --> 00:08:07,040
যতক্ষণ সে দূরে থাকে
সেই প্রলোভন থেকে,

114
00:08:07,310 --> 00:08:09,120
তিনি এখনও একটি মহান শিষ্য
চাংসি প্রাসাদের।

115
00:08:09,160 --> 00:08:10,240
মাস্টার শুয়াংজিয়াং।

116
00:08:11,000 --> 00:08:11,830
মিসেস হুজু।

117
00:08:12,190 --> 00:08:15,070
মাস্টার শুয়াংজিয়াং,
কি আপনাকে রুই প্যাভিলিয়নে নিয়ে আসে?

118
00:08:15,390 --> 00:08:17,040
আমি এখানে খাবারের জন্য এসেছি।

119
00:08:41,080 --> 00:08:43,550
স্যার, আপনি কি পান করতে পছন্দ করবেন?
বা গান শুনছেন?

120
00:08:45,840 --> 00:08:47,550
আমি একটি পুরো টেবিল বুক করতে চাই
একটি ভোজ জন্য!

121
00:08:51,630 --> 00:08:52,510
মিসেস হুজু,

122
00:08:53,000 --> 00:08:54,240
তুমি আমাকে বলেছিলে

123
00:08:54,750 --> 00:08:55,600
এই

124
00:08:55,750 --> 00:08:57,320
এখানে একটি ভোজের জন্য যথেষ্ট হবে, তাই না?

125
00:09:01,480 --> 00:09:03,030
না, হয়তো আপনার উচিত...

126
00:09:05,440 --> 00:09:06,510
স্যার, এইভাবে দয়া করে.

127
00:09:07,750 --> 00:09:08,440
চল যাই।

128
00:09:20,120 --> 00:09:21,840
মিস হুজু, আপনি সত্যিই আমাকে মিথ্যা বলেননি।

129
00:09:28,000 --> 00:09:28,790
খাও।

130
00:09:38,150 --> 00:09:38,960
কি ভুল?

131
00:09:39,870 --> 00:09:42,320
এখানকার খাবার কি আপনার পছন্দের নয়?

132
00:09:43,440 --> 00:09:44,630
তা নয়।

133
00:09:46,030 --> 00:09:46,840
আসলে,

134
00:09:47,080 --> 00:09:49,440
আমি আজ রাতে শুধু খাবারের জন্য এখানে আসিনি।

135
00:09:49,720 --> 00:09:51,720
আমাকে পরে সাউথ স্ট্রীটে যেতে হবে।

136
00:09:52,080 --> 00:09:53,000
এত দেরি হয়ে গেছে।

137
00:09:53,200 --> 00:09:54,390
আপনি সেখানে যাচ্ছেন কেন?

138
00:09:54,440 --> 00:09:56,030
ঝুইউ আমাকে একটা ঘোড়া কিনতে বলল।

139
00:09:56,670 --> 00:09:57,510
ঘোড়া কিনবেন?

140
00:09:59,240 --> 00:10:00,910
মিস্টার মেই কি টাকা এসেছে?

141
00:10:01,030 --> 00:10:02,030
সে কি আর গাধায় চড়ে না?

142
00:10:02,030 --> 00:10:03,200
এটা যাত্রার জন্য।

143
00:10:03,510 --> 00:10:04,320
যাত্রা?

144
00:10:05,390 --> 00:10:06,320
একটি ভাল ঘোড়া

145
00:10:06,550 --> 00:10:08,000
যাত্রা করা হবে
দ্রুত Qu-এ ফিরে যান।

146
00:10:09,870 --> 00:10:11,320
আপনি Qu-এ ফিরছেন?

147
00:10:13,870 --> 00:10:14,670
হ্যাঁ।

148
00:10:15,390 --> 00:10:16,600
তাই আমিও এখানে এসেছি

149
00:10:16,910 --> 00:10:18,630
তোমাকে বিদায় জানাতে।

150
00:10:21,080 --> 00:10:22,270
আমাদের সভা ভাগ্য ছিল.

151
00:10:22,320 --> 00:10:23,240
একবার আমরা বিচ্ছেদ করি,

152
00:10:23,480 --> 00:10:24,790
আমরা দীর্ঘ সময়ের জন্য আবার দেখা করতে পারে না.

153
00:10:25,120 --> 00:10:26,080
মিসেস হুজু,

154
00:10:26,510 --> 00:10:27,320
যত্ন নিন

155
00:10:29,550 --> 00:10:30,320
মাস্টার শুয়াংজিয়াং।

156
00:10:30,320 --> 00:10:31,150
মিসেস হুজু,

157
00:10:31,910 --> 00:10:33,030
আমরা ঘনিষ্ঠ বন্ধু।

158
00:10:33,150 --> 00:10:34,240
তুমি চাও না আমি চলে যাই,

159
00:10:34,240 --> 00:10:35,270
এবং আমিও না।

160
00:10:35,840 --> 00:10:37,550
কিন্তু আমার দায়িত্ব আছে।

161
00:10:37,550 --> 00:10:38,910
আমি এটা মাধ্যমে দেখতে হবে!

162
00:10:39,080 --> 00:10:40,510
আমি শুধু তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম

163
00:10:40,840 --> 00:10:42,320
যে ঘোড়া দক্ষিণ রাস্তায় বিক্রি হয় না.

164
00:10:42,630 --> 00:10:43,480
আপনি প্রয়োজন

165
00:10:43,960 --> 00:10:45,150
একটি কিনতে উত্তর স্ট্রিটে যান।

166
00:10:48,840 --> 00:10:50,030
ধন্যবাদ, মিসেস হুজু।

167
00:10:56,440 --> 00:10:58,030
এই সামান্য টাকা দিয়ে,

168
00:10:58,270 --> 00:11:00,480
তিনি সম্ভবত এমনকি সামর্থ্য না
টেবিলের উপর ওয়াইন একটি জগ.

169
00:11:01,120 --> 00:11:01,910
সত্য।

170
00:11:06,510 --> 00:11:08,270
মিসেস হুজু, যেহেতু আপনি অনেক সচ্ছল,

171
00:11:09,320 --> 00:11:11,120
কিভাবে বিল নিষ্পত্তি সম্পর্কে
সুগন্ধি জন্য?

172
00:11:15,480 --> 00:11:16,200
এই যথেষ্ট?

173
00:11:18,960 --> 00:11:19,790
হ্যাঁ।

174
00:11:20,200 --> 00:11:21,960
কিন্তু পরিষ্কারভাবে, আপনি না
আমার প্রতি উদার হিসাবে

175
00:11:22,790 --> 00:11:24,320
যেমন আপনি শুয়াংজিয়াং গিয়েছিলেন।

176
00:11:24,480 --> 00:11:25,630
আপনি খুব বেশি কথা বলেন।

177
00:11:26,840 --> 00:11:28,390
মিস্টার মেই এর কাজিন

178
00:11:28,440 --> 00:11:30,630
রাস্তায় ঝাপিয়ে পড়তে হয়
শুধু খাবারের জন্য।

179
00:11:30,960 --> 00:11:33,390
আপনি একটি শতাব্দী প্রাচীন শয়তান.
কেন তার সাথে নিজেকে তুলনা করবেন?

180
00:11:38,910 --> 00:11:39,720
স্যার,

181
00:11:39,840 --> 00:11:41,200
সুগন্ধি বিতরণ করা হয়েছে।

182
00:11:46,150 --> 00:11:46,960
স্যার,

183
00:11:47,240 --> 00:11:49,910
যে প্রিমিয়াম styrax ছিল.

184
00:11:50,750 --> 00:11:52,360
কবে থেকে আমরা দাম কমিয়েছি?

185
00:11:54,840 --> 00:11:55,870
আপনি খুব বেশি কথা বলেন।

186
00:11:57,840 --> 00:11:59,150
এটা সত্যিই যথেষ্ট নয়.

187
00:12:07,030 --> 00:12:08,720
আপনি বিষয়গুলি নিষ্পত্তি করতে বেশ দ্রুত।

188
00:12:08,870 --> 00:12:10,390
কি, মাস্টার শুয়াংজিয়াং,

189
00:12:10,670 --> 00:12:12,030
তোমার জীবন কি এখন আমার?

190
00:12:12,960 --> 00:12:14,240
তাই Zhuyu ঘোড়া কিনুন

191
00:12:14,390 --> 00:12:16,000
এটি একটি গাড়িতে আটকাতে?

192
00:12:16,150 --> 00:12:16,750
হ্যাঁ।

193
00:12:17,080 --> 00:12:19,510
মিস উ-এর গাড়ি খুবই নজরকাড়া।

194
00:12:19,550 --> 00:12:21,630
তাই মিস্টার মেই নিজেই এখানে গাড়ি চালান।

195
00:12:22,030 --> 00:12:23,320
সে কি চিন্তাশীল নয়?

196
00:12:27,080 --> 00:12:28,440
Zhuyu কি ভাবছেন?

197
00:12:28,750 --> 00:12:29,870
আমি ভেবেছিলাম সে চলে যাচ্ছে।

198
00:12:30,720 --> 00:12:32,080
সে ফুল দেখতে যাবে কেন?

199
00:13:00,030 --> 00:13:01,630
তোমার জায়গায় গল্পের বইতে,

200
00:13:02,000 --> 00:13:04,120
এটা সবসময় পুরুষদের ফুল বাছাই
মহিলাদের জন্য

201
00:13:05,200 --> 00:13:07,120
গল্পের বইগুলো সবই মাঝারি।

202
00:13:07,720 --> 00:13:09,840
এছাড়াও আছে
যেখানে মহিলারা পুরুষদের জন্য ফুল বাছাই করে।

203
00:13:10,360 --> 00:13:11,360
আমি সংকীর্ণ মনের হয়েছে.

204
00:13:12,510 --> 00:13:13,630
আমরা যদি সেই গাধাটা নিয়ে আসতাম,

205
00:13:13,630 --> 00:13:15,080
এটা ঠিক গতবারের মত হবে.

206
00:13:16,200 --> 00:13:17,000
শেষবার?

207
00:13:18,320 --> 00:13:20,870
আমাদের ভ্রমণের সময়
পশ্চিম উপকণ্ঠে,

208
00:13:21,630 --> 00:13:23,360
আমি আসলে তোমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখেছিলাম।

209
00:13:24,630 --> 00:13:25,480
আপনি কি সম্পর্কে স্বপ্ন দেখেছেন?

210
00:13:27,360 --> 00:13:28,670
ফালতু অভিনয় করে।

211
00:13:43,440 --> 00:13:45,120
কোন আশ্চর্য আপনি হয়েছে

212
00:13:46,120 --> 00:13:47,790
তারপর থেকে অদ্ভুত অভিনয়।

213
00:13:50,360 --> 00:13:51,080
এটা ঠিক আছে.

214
00:13:51,510 --> 00:13:52,720
যতদিন আমিও স্বপ্ন দেখতে পাই।

215
00:13:58,630 --> 00:13:59,550
কি একটি temptress.

216
00:14:01,790 --> 00:14:02,600
কি বললেন?

217
00:14:03,320 --> 00:14:05,200
মিস উ একটি প্রলুব্ধকারী!

218
00:14:06,790 --> 00:14:08,080
মাস্টার শুয়াংজিয়াং,

219
00:14:08,480 --> 00:14:09,960
আপনি চাইলেই অভিশাপ দিতে পারেন,

220
00:14:10,270 --> 00:14:11,480
কিন্তু পরের বার

221
00:14:11,480 --> 00:14:12,790
আপনি একটি ভিন্ন শব্দ চয়ন করতে পারেন?

222
00:14:13,080 --> 00:14:14,670
এই "প্রলোভন" সঙ্গে বন্ধ করুন
এবং "প্রলোভন" যে.

223
00:14:14,750 --> 00:14:16,870
আরো উপযুক্ত শব্দ আছে কি?

224
00:14:21,150 --> 00:14:21,720
আপনি কি করছেন?

225
00:14:21,840 --> 00:14:23,240
তোমার দিকে তাকিয়ে আমার রক্ত ​​টগবগ করে!

226
00:14:23,360 --> 00:14:24,030
হারিয়ে যান!

227
00:14:33,200 --> 00:14:34,870
এটা পুষ্প একটি দুঃখজনক
ইতিমধ্যে বিবর্ণ হয়.

228
00:14:35,200 --> 00:14:36,750
যদি জাদু থাকত

229
00:14:38,080 --> 00:14:40,440
যাতে সারা বছর ফুল ফোটে।

230
00:14:42,120 --> 00:14:43,150
ঋতু পরিবর্তন।

231
00:14:43,720 --> 00:14:45,120
ফুলের সময় আছে।

232
00:14:45,960 --> 00:14:47,120
এমনকি যাদু দিয়ে,

233
00:14:47,720 --> 00:14:49,120
আমাদের উচিত নয়
প্রাকৃতিক নিয়মের বিরুদ্ধে যান।

234
00:15:07,790 --> 00:15:08,840
আপনি কি সম্পর্কে হাসছেন?

235
00:15:09,390 --> 00:15:10,790
বিড়ালের কথা ভাবছিলাম
ডিউকের ম্যানশন থেকে।

236
00:15:11,870 --> 00:15:12,840
কোনটি?

237
00:15:13,910 --> 00:15:16,150
একটি ট্যাবি।

238
00:15:16,910 --> 00:15:17,910
আপনি এটা ভয় পান না?

239
00:15:19,440 --> 00:15:20,600
এটা বেশ মৃদু.

240
00:15:21,480 --> 00:15:23,480
আমরা সঙ্গে পেতে মনে হয়.

241
00:15:28,960 --> 00:15:30,390
এটা ভদ্রতা নয়।

242
00:15:31,630 --> 00:15:33,200
এটা কবজ জন্য প্রশংসা.

243
00:15:34,510 --> 00:15:36,510
এটা আপনার চেহারা জন্য আপনি পছন্দ করা আবশ্যক.

244
00:15:37,320 --> 00:15:38,550
এবং আমিও এটি পছন্দ করি।

245
00:16:04,240 --> 00:16:06,030
নামার পর কি ভুলে গেছো
এত দিন পাহাড়?

246
00:16:06,030 --> 00:16:08,150
যারা চাংসি প্রাসাদের
অনুভূতি থাকতে দেওয়া হয় না।

247
00:16:16,720 --> 00:16:17,790
এটা ঠিক নয়।

248
00:16:20,670 --> 00:16:21,550
যুবক প্রভু,

249
00:16:21,840 --> 00:16:24,200
কখনও কখনও আপনার প্রয়োজন নেই
তাই সঠিক হতে

250
00:16:29,600 --> 00:16:30,240
আমার

251
00:16:30,510 --> 00:16:32,240
আঘাত প্রায় নিরাময় করা উচিত.

252
00:16:32,240 --> 00:16:34,120
আমার ডিউক অফ উ এর ম্যানশন ছেড়ে যাওয়া উচিত।

253
00:16:35,000 --> 00:16:35,960
তুমি চলে যাচ্ছ?

254
00:16:36,790 --> 00:16:37,550
হ্যাঁ।

255
00:16:38,270 --> 00:16:39,120
আমার সম্পর্কে কি?

256
00:16:41,270 --> 00:16:42,000
কি?

257
00:16:48,870 --> 00:16:49,510
করো না

258
00:16:49,750 --> 00:16:51,320
আমাকে আর কিছু বলার আছে?

259
00:17:01,750 --> 00:17:02,750
চলে যেতে চাইলে চলে যাও।

260
00:17:03,270 --> 00:17:04,750
আমি তোমাকে থাকতে বাধ্য করতে পারি না।

261
00:17:05,440 --> 00:17:07,080
আপনি ন্যায়পরায়ণ এবং সম্মানিত.

262
00:17:07,270 --> 00:17:08,750
তুমি আমার থেকে দূরত্ব রাখতে চাও।

263
00:17:09,400 --> 00:17:10,880
আমার জায়গাটা আমার জানা উচিত।

264
00:17:23,240 --> 00:17:23,720
চল যাই।

265
00:17:34,270 --> 00:17:35,070
ঝুইউ,

266
00:17:35,720 --> 00:17:38,750
এটা কি তোমার গাড়ি ছিল না?

267
00:17:40,640 --> 00:17:41,680
দেরি হয়ে যাচ্ছে।

268
00:17:42,030 --> 00:17:43,400
আমাদের দ্রুত শহরে ফিরে আসা উচিত।

269
00:17:44,480 --> 00:17:46,880
কিন্তু আমাদের গাড়ি নেই, ঘোড়া নেই।

270
00:17:47,200 --> 00:17:48,000
আমাদের পা আছে।

271
00:17:49,480 --> 00:17:50,510
ব্যাগগুলো ধর।

272
00:18:10,370 --> 00:18:12,600
[মেই ম্যানশন]

273
00:18:21,160 --> 00:18:21,960
মিঃ সি?

274
00:18:24,880 --> 00:18:26,440
কেন এটি এখনও বিতরণ করা হয়নি?

275
00:18:27,590 --> 00:18:28,440
মাস্টার,

276
00:18:28,790 --> 00:18:30,110
কোনো কারণে,

277
00:18:30,400 --> 00:18:32,200
স্যার দরজায় তালা লাগিয়ে দিয়েছেন।

278
00:18:32,440 --> 00:18:33,310
তালাবদ্ধ?

279
00:18:52,200 --> 00:18:53,070
আমি এটা জানতাম.

280
00:18:53,070 --> 00:18:54,590
তুমি বদমাশ!

281
00:18:55,880 --> 00:18:56,830
- মাস্টার।
- সরে যাও!

282
00:18:58,920 --> 00:18:59,720
উঠো।

283
00:19:00,680 --> 00:19:01,480
উঠ!

284
00:19:16,270 --> 00:19:18,750
আপনি যদি গুরুতর কিছু করতেন,

285
00:19:21,480 --> 00:19:22,590
কেন আপনি

286
00:19:22,880 --> 00:19:23,680
ধন্যবাদ

287
00:19:23,920 --> 00:19:25,510
দরজা তালা?

288
00:19:27,550 --> 00:19:28,240
বাবা,

289
00:19:29,030 --> 00:19:31,440
এটা আপনার বছরের প্রভাবের কারণে

290
00:19:31,640 --> 00:19:33,310
যে আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি
একটি নতুন পাতা উল্টানো

291
00:19:33,550 --> 00:19:35,550
এবং মনোযোগ সহকারে অধ্যয়ন করুন।

292
00:19:36,070 --> 00:19:36,680
কিন্তু

293
00:19:36,830 --> 00:19:38,830
আমি ভয় পেয়েছিলাম
তুমি আমার স্বাস্থ্য নিয়ে চিন্তা করবে।

294
00:19:42,240 --> 00:19:43,550
আপনি মসৃণ-বক্তা.

295
00:19:43,550 --> 00:19:45,310
আপনি কাকে বোকা বানাচ্ছেন বলে মনে করেন?

296
00:19:46,160 --> 00:19:48,960
আপনি যখন ছিলেন তখন এটি যথেষ্ট খারাপ ছিল
পেইন্টিং সঙ্গে আবিষ্ট.

297
00:19:48,960 --> 00:19:50,240
কিন্তু এখন

298
00:19:50,270 --> 00:19:54,000
তুমি মোরগ লড়াই শুরু করেছ,
কুকুর দৌড়, এবং একটি লোচ সঙ্গে খেলা!

299
00:19:55,640 --> 00:19:58,350
বাবা, এটা একটা লঞ্চ নয়।

300
00:19:59,550 --> 00:20:00,750
এটা একটা লোচ না?

301
00:20:02,200 --> 00:20:04,070
এটা কি ওয়েনচাং এর পুনর্জন্ম?
[* ওয়েনচাং, সাহিত্যের ঈশ্বর]

302
00:20:06,550 --> 00:20:07,400
হ্যাঁ।

303
00:20:08,160 --> 00:20:09,830
এটি ওয়েনচাংয়ের পুনর্জন্ম।

304
00:20:13,200 --> 00:20:13,680
বাবা,

305
00:20:14,640 --> 00:20:16,350
বড় কষ্টের মধ্যে দিয়ে গেলাম,
অনুগ্রহ জিজ্ঞাসা

306
00:20:16,350 --> 00:20:17,550
এবং দূর-দূরান্তে ভ্রমণ

307
00:20:17,830 --> 00:20:19,680
এটা এখানে আনতে

308
00:20:20,000 --> 00:20:22,640
এর সাহায্যে, আমি নিশ্চিত
এ বছর পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে।

309
00:20:23,160 --> 00:20:25,200
এমনকি লিখতে পারে। নিজের জন্য দেখুন।

310
00:20:30,750 --> 00:20:33,550
এটা ওয়েনচাং এর পুনর্জন্ম।
এটা লিখতে পারে।

311
00:20:33,550 --> 00:20:35,070
এটা অবশ্যই লিখতে জানে।

312
00:20:35,110 --> 00:20:36,440
এটা সত্যিই লিখতে পারেন.

313
00:20:36,440 --> 00:20:37,110
এটা...

314
00:20:46,110 --> 00:20:46,510
এটা...

315
00:20:49,070 --> 00:20:51,480
এটি সত্যিই পুনর্জন্ম
ওয়েনচাং এর।

316
00:20:51,790 --> 00:20:52,440
দেখুন।

317
00:20:54,310 --> 00:20:56,510
যে স্পষ্টতই একটি চরিত্র!

318
00:20:57,510 --> 00:20:59,510
বাবা, তুমিও কি করে দেখো
সেখানে একটি চরিত্র?

319
00:21:02,110 --> 00:21:02,750
দেখুন।

320
00:21:06,070 --> 00:21:07,240
ওহ, ঐশ্বরিক,

321
00:21:07,400 --> 00:21:09,030
আমি সোনায় একটি ভাগ্য অফার করব

322
00:21:09,240 --> 00:21:10,400
এবং কোরবানির পশু

323
00:21:10,790 --> 00:21:12,960
আপনার মূর্তি পুনর্নির্মাণ করতে।

324
00:21:13,590 --> 00:21:14,510
- শুধু আমার ছেলেকে নিশ্চিত কর
-বাবা!

325
00:21:14,510 --> 00:21:15,510
আমার ছোট লোচ ফিরিয়ে দাও!

326
00:21:15,510 --> 00:21:16,830
- এই বছর পরীক্ষায় সফল!
- বাবা।

327
00:21:17,550 --> 00:21:20,480
শুধু নিশ্চিত আমার ছেলে সফল হয়
এই বছর পরীক্ষায়!

328
00:21:25,640 --> 00:21:27,510
আপনার যদি সত্যিই তার প্রতি অনুভূতি থাকে,

329
00:21:28,070 --> 00:21:29,880
কেন সব খালি শুয়ে তাড়াহুড়ো?

330
00:21:30,110 --> 00:21:31,440
তাকে আরও কিছুক্ষণ রাখুন।

331
00:21:31,960 --> 00:21:33,400
আপনি যখন পারেন নিজেকে উপভোগ করুন.

332
00:21:34,200 --> 00:21:35,440
কি ব্যাপার

333
00:21:35,640 --> 00:21:36,750
যদি সব অস্পষ্ট হয়?

334
00:21:37,240 --> 00:21:39,110
যদি সে বিবেচনা না করে থাকে
একধাপ এগিয়ে,

335
00:21:40,070 --> 00:21:41,110
এর মানে

336
00:21:43,070 --> 00:21:44,960
আমি তার কাছে তেমন গুরুত্বপূর্ণ নই।

337
00:21:45,720 --> 00:21:47,000
কত বিরল।

338
00:21:48,000 --> 00:21:51,030
এই প্রথম
আপনি প্রেমে অসুস্থ হয়ে পড়েছেন।

339
00:21:53,680 --> 00:21:56,000
আমাকে দুর্দশায় ভেসে যাক
কয়েক দিনের জন্য

340
00:21:56,160 --> 00:21:56,790
ফাইন।

341
00:21:58,240 --> 00:21:59,920
আমি কিছু নর্তকী এবং সঙ্গীতশিল্পীদের ভাড়া করব

342
00:21:59,920 --> 00:22:01,000
আপনাকে সঙ্গ রাখতে।

343
00:22:01,200 --> 00:22:02,510
কয়েকদিনের উল্লাস,

344
00:22:02,510 --> 00:22:04,200
এবং আপনি সেই হৃদয় বিদারক ভুলে যাবেন।

345
00:22:06,200 --> 00:22:06,920
ঠিক আছে?

346
00:22:37,830 --> 00:22:40,070
আমরা আজ রাতে এখানে বিশ্রাম করব.

347
00:22:44,720 --> 00:22:45,510
আগে খেয়ে নিই।

348
00:22:50,070 --> 00:22:51,270
উপভোগ করুন।

349
00:23:02,310 --> 00:23:03,000
তোমরা দুজন,

350
00:23:03,510 --> 00:23:04,310
এই ভাবে দয়া করে.

351
00:23:11,110 --> 00:23:13,790
আপনি একটি খাবার বা থাকার জন্য এখানে?

352
00:23:13,830 --> 00:23:15,960
দুটি কক্ষ
এবং দুই বাটি প্লেইন নুডলস।

353
00:23:16,240 --> 00:23:16,830
এছাড়াও,

354
00:23:16,830 --> 00:23:19,240
স্ক্যালিয়ন-ভিনেগার মুরগির একটি প্লেট,
শুয়োরের মাংস দিয়ে ভাজা ওকরা,

355
00:23:19,640 --> 00:23:20,240
শীতের আমলা,

356
00:23:20,240 --> 00:23:20,960
ভিনেগার-ম্যারিনেট করা সেলারি,

357
00:23:21,680 --> 00:23:22,310
ভেড়ার স্টু,

358
00:23:22,310 --> 00:23:22,880
এবং

359
00:23:24,480 --> 00:23:25,270
প্যানকেক

360
00:23:25,510 --> 00:23:27,200
আপনি কি সব শেষ করতে পারবেন?

361
00:23:27,400 --> 00:23:28,750
কেন আপনি যত্ন?

362
00:23:28,750 --> 00:23:29,750
আমি এটার জন্য দিতে পারি!

363
00:23:30,790 --> 00:23:31,750
এটা প্রস্তুত করুন.

364
00:23:41,960 --> 00:23:42,750
ঝুইউ,

365
00:23:43,400 --> 00:23:45,880
ঐ লোকটার কি দোষ?

366
00:23:46,070 --> 00:23:46,830
এটাও শরৎ নয়,

367
00:23:46,830 --> 00:23:47,790
এবং তিনি অনেক পরেছেন.

368
00:23:48,270 --> 00:23:49,720
আমি বালতি ঘামছি।

369
00:23:51,480 --> 00:23:53,030
অন্যদের সম্পর্কে গসিপ করবেন না।

370
00:23:54,920 --> 00:23:56,160
এখানে আপনার রুমের চাবি আছে.

371
00:23:56,440 --> 00:23:57,030
দয়া করে তাদের নিরাপদে রাখুন।

372
00:24:04,590 --> 00:24:05,750
যেহেতু আপনি এত খাবার অর্ডার করেছেন,

373
00:24:05,920 --> 00:24:07,030
আপনারও কিছু কাজ করা উচিত।

374
00:24:07,240 --> 00:24:09,480
এই ব্যাগগুলো রুমে নিয়ে যান।

375
00:24:10,640 --> 00:24:11,440
ঠিক আছে।

376
00:24:56,720 --> 00:24:57,270
ভদ্রলোক,

377
00:24:58,200 --> 00:24:59,640
আপনি এখানে খাবার বা থাকার জন্য এখানে আছেন?

378
00:24:59,640 --> 00:25:00,750
বলতে পারো না?

379
00:25:01,400 --> 00:25:02,200
আমাদের সেটআপ তাকান.

380
00:25:04,110 --> 00:25:05,310
আমরা এখানে আছি

381
00:25:05,400 --> 00:25:06,440
তোমাকে ছিনতাই করতে!

382
00:25:06,640 --> 00:25:07,750
- তোমাকে ছিনতাই করতে!
- তোমাকে ছিনতাই করতে!

383
00:25:49,640 --> 00:25:51,400
আপনি বেশ ভালো মনে হচ্ছে, স্যার.

384
00:25:54,440 --> 00:25:55,160
ফিরে থাকুন।

385
00:26:03,440 --> 00:26:05,480
তুমি ভাবছ আমি শুনব
শুধু তাই বলে?

386
00:26:06,000 --> 00:26:07,550
আপনি কে মনে করেন আপনি কিছু অমর?

387
00:26:10,200 --> 00:26:10,830
এখনও হাসছেন?

388
00:26:11,400 --> 00:26:12,030
তোমার টাকা তুলে দাও।

389
00:26:12,350 --> 00:26:13,200
এটা হস্তান্তর!

390
00:26:14,200 --> 00:26:14,880
আমার কোনো নেই।

391
00:26:16,030 --> 00:26:16,830
কি?

392
00:26:17,350 --> 00:26:18,160
তুমি অস্বীকার কর?

393
00:26:19,920 --> 00:26:20,920
আমার কাছে নেই

394
00:26:21,350 --> 00:26:22,750
আমার উপর এক টাকা।

395
00:26:26,350 --> 00:26:28,200
তোমার দিকে তাকাও, সেরকম সাজে।

396
00:26:28,830 --> 00:26:31,270
আপনি টাকা ছাড়া ভ্রমণ করছেন?

397
00:26:35,510 --> 00:26:36,830
এটা বিশ্বাস করা কঠিন।

398
00:26:39,200 --> 00:26:39,960
আমি কিছু নিয়ে এসেছি।

399
00:26:40,310 --> 00:26:41,790
কিন্তু আমার ব্যাগ রুমে আছে।

400
00:26:41,920 --> 00:26:42,720
কিভাবে সম্পর্কে

401
00:26:43,240 --> 00:26:44,440
আমি তোমাকে ওখানে নিয়ে যাবো?

402
00:26:44,440 --> 00:26:45,200
কোন প্রয়োজন নেই!

403
00:26:46,350 --> 00:26:48,550
আপনি কি মনে করেন আমি এই নতুন?

404
00:26:49,070 --> 00:26:50,480
আমি আপনার মত সুন্দর ছেলে প্রচুর দেখেছি

405
00:26:50,480 --> 00:26:51,350
যারা নিজেদের অভিনব

406
00:26:51,350 --> 00:26:52,510
মসৃণ বক্তা

407
00:26:52,720 --> 00:26:53,920
আপনি কি আমাকে বোকা করতে পারেন?

408
00:26:54,110 --> 00:26:54,790
এর

409
00:27:22,960 --> 00:27:23,920
আপনি কি ব্যাগ খুঁজে পেয়েছেন?

410
00:27:34,960 --> 00:27:35,750
সান, সি!

411
00:27:36,680 --> 00:27:37,400
দ্বিতীয় তলায় যাও!

412
00:27:37,720 --> 00:27:38,200
বুঝেছি!

413
00:28:00,640 --> 00:28:02,480
কোথায় তুমি? আমাকে উত্তর দাও!

414
00:28:03,830 --> 00:28:05,240
তারা বলে লোভের কোন সীমা নেই।

415
00:28:05,590 --> 00:28:08,000
মনে হয় প্রাচীনরা কোন মিথ্যা বলেনি।

416
00:28:13,310 --> 00:28:15,590
আপনার রুম কি মানুষ গ্রাস করে?

417
00:28:16,510 --> 00:28:18,400
কেন কোন আওয়াজ হলো না
যেহেতু তারা উঠে গেছে?

418
00:28:19,110 --> 00:28:20,440
কেন আপনি নিজেই দেখতে যান না?

419
00:28:21,070 --> 00:28:21,680
আমি?

420
00:28:21,880 --> 00:28:23,350
তারা সব উঠে গেছে.

421
00:28:23,550 --> 00:28:24,510
আপনি পিছিয়ে পড়ছেন।

422
00:28:33,510 --> 00:28:35,200
কেন এখনও একটি আছে
কে আসেনি?

423
00:28:35,440 --> 00:28:36,270
এই এক

424
00:28:36,350 --> 00:28:37,200
সবচেয়ে বুদ্ধিমান।

425
00:28:43,920 --> 00:28:44,590
ওয়েটার।

426
00:28:48,790 --> 00:28:49,350
কর্তৃপক্ষকে বিষয়টি জানান।

427
00:29:02,160 --> 00:29:02,590
তাড়াতাড়ি!

428
00:29:05,110 --> 00:29:05,680
সরান!

429
00:29:07,640 --> 00:29:08,240
চলন্ত পেতে!

430
00:29:08,400 --> 00:29:09,440
আপনি কি এ দৃষ্টিপাত করছেন?

431
00:29:17,790 --> 00:29:18,400
স্যার

432
00:29:23,040 --> 00:29:24,880
[পেই জিয়া, পেই পরিবারের জ্যেষ্ঠ পুত্র]

433
00:29:24,880 --> 00:29:25,680
আমি

434
00:29:25,680 --> 00:29:27,000
কুন থেকে পেই জিয়া।

435
00:29:27,160 --> 00:29:28,790
আপনার সাহায্যের জন্য আপনাকে উভয় ধন্যবাদ.

436
00:29:29,270 --> 00:29:31,000
আমি কি আপনার নাম জিজ্ঞাসা করতে পারি?

437
00:29:31,160 --> 00:29:32,310
আমি মেই ঝুইউ।

438
00:29:32,640 --> 00:29:34,350
এই আমার কাজিন, Shuangjiang.

439
00:29:34,720 --> 00:29:35,640
ধন্যবাদের প্রয়োজন নেই।

440
00:29:35,960 --> 00:29:38,310
আমরা আত্ম-সংরক্ষণের বাইরে কাজ করেছি।

441
00:29:39,440 --> 00:29:41,310
কৃতজ্ঞতা শোধ করা উচিত।

442
00:29:41,550 --> 00:29:43,510
আপনি কি এখনো ডিনার করেছেন?

443
00:29:43,680 --> 00:29:45,720
আমাকে আপনাকে হোস্ট করার অনুমতি দিন
ধন্যবাদ একটি চিহ্ন হিসাবে.

444
00:29:49,110 --> 00:29:49,790
ঝুইউ,

445
00:29:50,240 --> 00:29:51,070
আমরা কেন করব না...?

446
00:29:55,160 --> 00:29:55,920
ধন্যবাদ

447
00:29:56,550 --> 00:29:57,240
তোমার পরে।

448
00:30:29,110 --> 00:30:31,070
মিঃ শুয়াংজিয়াং,
আপনার যদি এখনও সন্দেহ থাকে,

449
00:30:31,310 --> 00:30:32,310
নির্দ্বিধায় জিজ্ঞাসা করুন

450
00:30:34,880 --> 00:30:35,510
কেন

451
00:30:36,640 --> 00:30:37,720
আপনি অনেক স্তর পরেছেন?

452
00:30:41,000 --> 00:30:41,640
আমি...

453
00:30:43,030 --> 00:30:43,720
আমি অসুস্থ

454
00:30:45,750 --> 00:30:46,720
জন্মগত।

455
00:30:48,400 --> 00:30:50,510
আমি ছোটবেলা থেকেই দুর্বল,

456
00:30:50,510 --> 00:30:51,510
এবং আমি আলোর সংস্পর্শে আসতে পারি না।

457
00:30:52,110 --> 00:30:55,030
এমনকি গরমের দিনেও,
আমি বান্ডিল আপ করতে হবে.

458
00:30:56,960 --> 00:30:58,200
কত করুণ।

459
00:30:59,070 --> 00:31:01,160
আপনার পরবর্তী প্রশ্ন কি,
মিঃ শুয়াংজিয়াং?

460
00:31:02,790 --> 00:31:03,270
কোনোটিই নয়।

461
00:31:09,750 --> 00:31:10,920
আমি, এটা আমার সম্মান

462
00:31:10,920 --> 00:31:12,160
আজ আপনার সাথে দেখা করতে

463
00:31:12,400 --> 00:31:14,240
আপনি চালাক এবং সাহসী.

464
00:31:14,350 --> 00:31:16,350
আমি গভীরভাবে কৃতজ্ঞ।

465
00:31:17,270 --> 00:31:18,590
আমি পান করি না।

466
00:31:20,550 --> 00:31:21,880
তিনি পান করতে পছন্দ করেন না।

467
00:31:22,160 --> 00:31:23,400
আমাকে আপনার সাথে পান করতে দিন, মিস্টার পেই.

468
00:31:25,030 --> 00:31:25,960
আমি বরং চা খাব।

469
00:31:34,640 --> 00:31:35,880
আপনি ভ্রমণ-জীর্ণ দেখাচ্ছে.

470
00:31:36,270 --> 00:31:37,680
আপনি কি চাংআন থেকে এসেছেন?

471
00:31:37,790 --> 00:31:39,030
হ্যাঁ, শুধু অবসরের জন্য ভ্রমণ।

472
00:31:39,750 --> 00:31:40,550
কত সুন্দর.

473
00:31:41,640 --> 00:31:43,510
আমি চাংআনে বড় হয়েছি

474
00:31:43,920 --> 00:31:45,830
কিন্তু পারিবারিক কারণে চলে যান।

475
00:31:46,880 --> 00:31:47,960
এখন আমি কুনে থাকি।

476
00:31:48,960 --> 00:31:50,400
আমি বছরের পর বছর ফিরে আসিনি।

477
00:31:51,110 --> 00:31:54,640
আমি অনেক আগেই শুনেছি
চাংআন এখন অনেক শান্ত।

478
00:31:55,030 --> 00:31:57,030
শৃঙ্খলা সমস্ত অঞ্চল জুড়ে বিরাজ করে।

479
00:31:59,200 --> 00:32:01,350
মাস্টার পেই,
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, সমস্ত রাজ্য?

480
00:32:04,960 --> 00:32:06,200
আমি বোঝাতে চেয়েছিলাম

481
00:32:06,590 --> 00:32:09,400
আদালতের মন্ত্রণালয়
বেশ সুশৃঙ্খল।

482
00:32:34,400 --> 00:32:35,510
দয়া করে বিরক্ত করবেন না, স্যার।

483
00:32:35,750 --> 00:32:38,240
আমি সবসময় একটি আবেগ ছিল
ধূপ তৈরির জন্য,

484
00:32:38,480 --> 00:32:40,200
তাই আমি গন্ধের প্রতি বেশ সংবেদনশীল।

485
00:32:40,640 --> 00:32:41,510
যার কথা বলতে গিয়ে,

486
00:32:42,030 --> 00:32:43,680
আপনি বহন করা ঘ্রাণ

487
00:32:44,030 --> 00:32:45,480
বেশ জটিল।

488
00:32:46,240 --> 00:32:47,110
ইন্টারেস্টিং।

489
00:32:48,400 --> 00:32:49,350
কি সুগন্ধি?

490
00:32:49,720 --> 00:32:50,920
তোমার ঘ্রাণ আছে

491
00:32:51,270 --> 00:32:53,350
সদ্য ট্যান করা চামড়ার।

492
00:32:54,920 --> 00:32:56,400
আপনার জিন কি নতুন লাগানো হয়েছে?

493
00:32:56,880 --> 00:32:58,030
আপনি কিভাবে জানলেন?

494
00:32:58,480 --> 00:32:59,590
এছাড়াও আছে

495
00:32:59,590 --> 00:33:01,000
ঔষধ একটি ইঙ্গিত.

496
00:33:01,000 --> 00:33:02,750
Mugwort এবং দারুচিনি.

497
00:33:05,550 --> 00:33:07,790
আপনি কি সম্প্রতি আহত হয়েছেন?

498
00:33:08,070 --> 00:33:09,200
তুমি কি সেই গন্ধও পাচ্ছো?

499
00:33:11,270 --> 00:33:12,270
এবং একটি ট্রেস

500
00:33:15,480 --> 00:33:16,790
একটি মহিলার গন্ধ।

501
00:33:18,480 --> 00:33:19,160
আচ্ছা...

502
00:33:20,030 --> 00:33:21,160
যে একটি রসিকতা ছিল.

503
00:33:22,830 --> 00:33:24,750
মিস্টার মেই কমনীয়।

504
00:33:24,920 --> 00:33:26,790
আমি নিশ্চিত যে অনেক মহিলা তাকে প্রশংসা করে।

505
00:33:27,200 --> 00:33:28,350
তাই শুধু টিজ করছিলাম।

506
00:33:51,880 --> 00:33:52,830
নারীদের কথা বলছি,

507
00:33:54,110 --> 00:33:56,000
আমি আমার শৈশব প্রিয়তমা মনে করিয়ে দিচ্ছি.

508
00:33:57,030 --> 00:33:58,240
আমি সুস্থ ছিলাম না

509
00:33:58,680 --> 00:33:59,830
যখন আমি ছোট ছিলাম।

510
00:34:00,200 --> 00:34:03,440
অন্যরা আমাকে এড়িয়ে যেত।

511
00:34:04,510 --> 00:34:07,200
শুধু সে আমার সাথে অন্যরকম আচরণ করেছে।

512
00:34:08,920 --> 00:34:11,790
আমরা আত্মীয় আত্মা ছিলাম,
গভীরভাবে সংযুক্ত।

513
00:34:12,440 --> 00:34:13,440
কিন্তু

514
00:34:15,150 --> 00:34:16,630
জিনিস সবসময় এক ইচ্ছা মত যায় না.

515
00:34:17,070 --> 00:34:19,440
আমার পরিবার অনেক দূরে কুনে চলে গেছে।

516
00:34:20,190 --> 00:34:21,280
আমরা আলাদা হয়ে গেলাম

517
00:34:21,760 --> 00:34:23,440
একটি মহান দূরত্ব দ্বারা

518
00:34:25,630 --> 00:34:26,670
এই দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতা

519
00:34:27,710 --> 00:34:29,400
আমাকে ঘটিয়েছে

520
00:34:31,710 --> 00:34:32,880
অনেক কষ্ট।

521
00:34:34,000 --> 00:34:34,960
তবে তা যতই তিক্ত হোক না কেন,

522
00:34:36,960 --> 00:34:38,190
সহ্য করতে পারতাম।

523
00:34:39,480 --> 00:34:40,510
আমি সবসময় মনে করি

524
00:34:40,760 --> 00:34:42,110
যে শুধু আমি কেঁদেছিলাম

525
00:34:43,360 --> 00:34:44,510
তার কারণে ছিল।

526
00:34:45,760 --> 00:34:46,510
তখন,

527
00:34:47,630 --> 00:34:48,630
আমার স্বাস্থ্য খারাপ ছিল।

528
00:34:49,360 --> 00:34:51,150
যদিও আমি তাকে গভীরভাবে পছন্দ করতাম,

529
00:34:51,710 --> 00:34:53,000
আমি তাকে প্রস্তাব করার সাহস পাইনি।

530
00:34:53,760 --> 00:34:54,480
এখন যে

531
00:34:55,840 --> 00:34:56,960
আমি সুস্থ হয়ে উঠছি,

532
00:34:57,360 --> 00:34:58,840
তাই আমি চ্যাংআনে ছুটে গেলাম।

533
00:34:59,480 --> 00:35:00,320
এইবার,

534
00:35:00,510 --> 00:35:01,800
আমি তাকে হতাশ করব না।

535
00:35:03,030 --> 00:35:05,320
পেই, আপনি এই সব পথ ভ্রমণ করেছেন
চ্যাংআনের কাছে।

536
00:35:05,400 --> 00:35:06,440
তোমার গভীর স্নেহ

537
00:35:06,480 --> 00:35:07,280
সত্যিই হয়

538
00:35:09,230 --> 00:35:10,510
চলন্ত

539
00:35:11,400 --> 00:35:12,190
তোমার কি খবর?

540
00:35:12,840 --> 00:35:14,110
আপনি অভিনব কেউ আছে?

541
00:35:17,110 --> 00:35:17,760
হ্যাঁ।

542
00:35:18,510 --> 00:35:20,920
আপনি আপনার গল্প শেয়ার করতে পারে?

543
00:35:21,630 --> 00:35:23,230
প্রেমে হারিয়ে যেতে
আমাদের প্রকৃতির মধ্যে আছে।

544
00:35:25,030 --> 00:35:26,110
কিন্তু সে আর আমি

545
00:35:26,800 --> 00:35:27,960
শুধুমাত্র হতে বোঝানো ছিল না.

546
00:35:35,230 --> 00:35:36,320
আমি দেখছি।

547
00:35:36,670 --> 00:35:39,150
আপনি একটি বিচ্ছিন্ন দৃষ্টিকোণ আছে.

548
00:35:39,400 --> 00:35:41,840
কিন্তু আমি একজন জাগতিক মানুষ মাত্র।

549
00:35:43,190 --> 00:35:46,000
আমি শুধু তাকে বিয়ে করতে চাই

550
00:35:46,710 --> 00:35:47,960
এবং চিরকাল একসাথে থাকুন।

551
00:35:53,630 --> 00:35:54,360
মিঃ মি,

552
00:35:54,920 --> 00:35:56,030
তুমি কি আমাকে আশীর্বাদ করবে না?

553
00:36:02,920 --> 00:36:04,030
এমনকি অনেক দূরত্ব পেরিয়ে,

554
00:36:04,030 --> 00:36:05,400
হৃদয় কাছাকাছি থাকতে পারে।

555
00:36:05,710 --> 00:36:07,360
আপনি যদি সত্যিই একে অপরের যত্ন নেন,

556
00:36:08,000 --> 00:36:09,440
স্বর্গ আপনার ইচ্ছাকে নিরাশ করবে না।

557
00:36:10,150 --> 00:36:11,320
ধন্যবাদ

558
00:36:27,190 --> 00:36:29,760
এই দিনে আমি খেয়েছি পূর্ণ.

559
00:36:30,710 --> 00:36:32,280
মাস্টার পেই বেশ দয়ালু।

560
00:36:32,840 --> 00:36:34,030
আপনি কি মনে করেন, সিনিয়র Zhuyu?

561
00:36:35,320 --> 00:36:36,110
অদ্ভুত।

562
00:36:36,800 --> 00:36:37,590
অদ্ভুত?

563
00:36:38,590 --> 00:36:39,510
কিভাবে?

564
00:36:40,550 --> 00:36:42,800
আমাদের সংক্ষিপ্ত পরিচিতি দেওয়া,

565
00:36:43,190 --> 00:36:45,070
মিঃ পেই খুব পরিচিত ছিলেন।

566
00:36:47,880 --> 00:36:50,480
যদিও সে দেখতে কিছুটা দুর্বল,

567
00:36:50,800 --> 00:36:52,230
তিনি বেশ উষ্ণ হৃদয়ের।

568
00:36:52,230 --> 00:36:53,800
সম্ভবত শুধু কথা বলতে পছন্দ করে।

569
00:36:54,150 --> 00:36:54,800
হতে পারে।

570
00:36:58,110 --> 00:36:58,920
কি ভুল?

571
00:36:59,000 --> 00:36:59,710
কিছুই না।

572
00:37:00,190 --> 00:37:01,630
সম্ভবত খুব বেশি খেয়েছে।

573
00:37:02,070 --> 00:37:03,440
একটু বিশ্রামের পর ভালো হয়ে যাবো।

574
00:37:10,760 --> 00:37:11,480
তোমার হাতটা দাও।

575
00:37:19,190 --> 00:37:20,000
আচ্ছা?

576
00:37:20,190 --> 00:37:21,510
আমি গুরুতর অসুস্থ নই, আমি কি?

577
00:37:22,880 --> 00:37:24,000
আপনার নাড়ি নির্দেশ করে

578
00:37:24,280 --> 00:37:25,630
আপনার পেট খারাপ হতে পারে।

579
00:37:27,550 --> 00:37:28,030
ঠিক আছে।

580
00:37:30,070 --> 00:37:32,150
কিন্তু সেখানেও কেন
বিষক্রিয়া একটি চিহ্ন?

581
00:37:33,400 --> 00:37:35,000
আসুন একজন চিকিত্সক খুঁজে বের করি।

582
00:37:36,480 --> 00:37:37,400
কি হচ্ছে?

583
00:37:39,840 --> 00:37:40,670
খেয়াল রেখো, তোমরা দুজন।

584
00:37:55,000 --> 00:37:55,760
- আমার প্রভু।
- আমার প্রভু।

585
00:37:55,760 --> 00:37:56,510
- তালা।
- তালা।

586
00:37:57,800 --> 00:38:00,710
সেই মেই সহকর্মী বেশ সতর্ক।

587
00:38:45,550 --> 00:38:47,630
কর্মকর্তাদের সাথে জিনিসগুলি কীভাবে গেল?

588
00:38:47,880 --> 00:38:49,030
আমরা কিছু রৌপ্য অফার করেছি.

589
00:38:49,400 --> 00:38:50,480
ডাকাতরা

590
00:38:50,510 --> 00:38:52,510
কয়েক দিনের মধ্যে মুক্তি পাবে।

591
00:38:52,670 --> 00:38:54,400
সেটআপ ত্রুটিহীন ছিল.

592
00:38:54,480 --> 00:38:55,920
চিন্তা করবেন না, আমার প্রভু।

593
00:38:57,030 --> 00:38:57,800
আমার প্রভু,

594
00:38:57,880 --> 00:38:59,920
এই ঘরে শুধু বড় লোকের ব্যাগ আছে।

595
00:39:00,320 --> 00:39:01,440
আমরা কি এটা খুলব?

596
00:39:01,710 --> 00:39:02,440
প্রয়োজন নেই।

597
00:39:02,800 --> 00:39:04,760
তার প্রতি আমার কোন আগ্রহ নেই।

598
00:39:05,000 --> 00:39:05,670
আমার প্রভু,

599
00:39:05,960 --> 00:39:06,920
আমি বুঝতে পারছি না।

600
00:39:07,190 --> 00:39:09,190
আপনি মেই ঝুইউকে বিষ দিতে চেয়েছিলেন।

601
00:39:09,510 --> 00:39:10,960
কিন্তু কেন শুধু শুয়াংজিয়াং আক্রান্ত হলো?

602
00:39:12,230 --> 00:39:14,000
আমি এবার একটি ঘ্রাণ-ভিত্তিক বিষ ব্যবহার করেছি।

603
00:39:14,030 --> 00:39:16,110
এটি অ্যালকোহল এবং খাদ্য প্রয়োজন
কার্যকর করা

604
00:39:16,510 --> 00:39:19,880
কিন্তু মেই ঝুইয়ু পান করেনি বা খায়নি,

605
00:39:20,000 --> 00:39:20,960
তাই তার উপর কোন প্রভাব পড়েনি।

606
00:39:21,280 --> 00:39:22,480
আমি দেখছি।

607
00:39:22,840 --> 00:39:24,550
সেই মেই সাথী
আপনার জন্য যেমন একটি উপদ্রব.

608
00:39:24,710 --> 00:39:26,800
আমাদের বিষকে আরও শক্তিশালী করা উচিত ছিল

609
00:39:26,840 --> 00:39:28,030
এবং শুধু তাকে হত্যা.

610
00:39:30,230 --> 00:39:31,550
চ্যাংআনের শব্দ বলে

611
00:39:31,550 --> 00:39:33,960
তার কিছুই করার নেই
আমার কাজিনের সাথে আর

612
00:39:34,550 --> 00:39:36,000
সে শুধু পরাজিত প্রতিদ্বন্দ্বী।

613
00:39:36,030 --> 00:39:37,070
আমি কেন তাকে হত্যা করব?

614
00:39:37,550 --> 00:39:38,360
এছাড়া,

615
00:39:38,800 --> 00:39:40,070
আমি একজন সদয় ব্যক্তি।

616
00:39:40,320 --> 00:39:41,590
- তুমি ঠিক বলেছ, মাই লর্ড।
- তুমি ঠিক বলেছ, মাই লর্ড।

617
00:39:42,550 --> 00:39:43,280
ভুলে যাও।

618
00:39:43,440 --> 00:39:44,710
অন্তত আমি তাকে দেখতে পেয়েছি।

619
00:39:45,110 --> 00:39:48,280
আর আমি জানি কেমন মানুষ
আমার কাজিন পছন্দ করে।

620
00:40:29,360 --> 00:40:30,070
চল যাই।

621
00:40:30,670 --> 00:40:31,840
চ্যাংআনের কাছে।

622
00:41:03,810 --> 00:41:07,700
♪ফুল ভেসে যায়,
এবং পৃথিবী ফ্যাকাশে হয়ে যায়♪

623
00:41:08,280 --> 00:41:11,830
♪স্মৃতি একটি তিক্ত গল্প তৈরি করে♪

624
00:41:15,410 --> 00:41:19,270
♪ চিরকালের প্রতিজ্ঞা বাতাসে বিবর্ণ হয়♪

625
00:41:19,650 --> 00:41:24,170
♪তুমি ছাড়া সব কিছুই ম্লান হয়ে যায়♪

626
00:41:26,680 --> 00:41:30,900
♪অতীতের সুখ-দুঃখ স্বপ্নে জট পাকিয়ে যায়♪

627
00:41:31,280 --> 00:41:36,170
♪গভীরতম যন্ত্রণা হল বিদায়ের ঝলক♪

628
00:41:38,010 --> 00:41:42,070
♪আজীবন আপনার সাথে শেয়ার করার শপথ নিলাম♪

629
00:41:42,580 --> 00:41:48,170
♪তবুও আমার নাগালের বাইরে, এটা উড়ে গেছে♪

630
00:41:48,480 --> 00:41:53,300
♪পাপড়ি ভেসে যায়, তারপর দৃষ্টি থেকে বিবর্ণ হয়♪

631
00:41:54,210 --> 00:41:58,870
♪প্রেমে পড়া ঠিক নয় কিভাবে?♪

632
00:41:59,980 --> 00:42:04,870
♪চাঁদের আলো আমার রাখা শ্বাসকে ঠান্ডা করে♪

633
00:42:05,710 --> 00:42:10,430
♪আমি তোমাকে কাছে রাখি,
কিন্তু নীরবতা গভীর হয়♪

634
00:42:11,380 --> 00:42:15,970
♪পাপড়ি ভেসে যায়, তারপর দৃষ্টি থেকে বিবর্ণ হয়♪

635
00:42:17,150 --> 00:42:21,530
♪প্রেমে পড়া ঠিক নয় কিভাবে?♪

636
00:42:22,710 --> 00:42:27,530
♪তোমার দৃষ্টি ঝিকিমিকি করে, স্মৃতিগুলো প্রস্ফুটিত হয়♪

637
00:42:28,580 --> 00:42:38,130
♪আমি কিভাবে তোমাকে অন্ধকারের মধ্যে খুঁজে পাব?♪

638
00:42:39,450 --> 00:42:44,030
♪কোন আশা ধ্বংসের বাইরে বেঁচে থাকে?♪